Chapter 31


Calian lifted his head slightly. Then with his smile still on his face, he turned to Silica’s smiling face and spoke.

“It sounds like you’re telling me to change my mind on doing something I never really wanted to do.”

The clear, beautiful voice of a young boy who had yet to go through puberty.

However, the voice was freezing cold.

“Don’t go poking around carelessly, since the love between siblings isn’t as deep as you think.”

Silica’s smile that spread on her face slowly disappeared.

Hearing her stepson threaten the safety of her own blood related son, her beautiful face, that once looked so peaceful it was as though someone might have painted her, developed some wrinkles.

Calian lifted his spoon and tapped at the corner of the coffee cup. With the ringing sound from the tapping, peace came back to Calian’s face.

“So, what would you like to do about the tea?”

Silica didn’t reply. She simply glared at Calian with narrow eyes. Calian silently waited for Silica’s decision.

Soon, Silica answered.

“Well go ahead and try as much as you want.”

Calian laughed.

“I’ll take that as you declining.”

Calian lifted the cup.

Without ever turning his gaze from Silica, he poured the remaining coffee into his mouth and gulped it down.

Then the banquet doors opened, and nobles started to pour in.


Yan, who was fidgeting while sitting next to the horse carriage driver, hurriedly stopped the carriage.

It was because he saw a young boy and girl walking towards them following down the royal road.

He was already in a hurry, so if they were simply plain boy and girl, he would have just passed them like usual.

Of course, he recognised that the boy had hair the colour of water, and the girl’s was a head of silver – but if that was all, he would have left them to carry on and finish his task first.

“ …you’re saying you were trying to enter the royal palace while holding a sword, huh?”

With such a flashy long sword strapped to his side, how could he not stop the carriage!

Quickly, Yan brought the siblings into the carriage and he himself went inside the carriage as well.

The carriage, with now three people inside, visited the mage’s union for a moment before riding on to Alan’s home.

As Yan asked him the question, Kyrie coldly answered with an expressionless face.

“Yes. The sword was bestowed to me by the prince.”

‘Ugh, this is driving me crazy.’

“For today, go in without the sword. Leave the sword at the mage’s house that we’re currently going to. You can’t bring the sword no matter what for today at least.”

Even the knife that was inside the pocket of the prince was taken out of the palace, so there was no way they would allow them to enter with a longsword on them. As he did so, Hina, the silver haired girl that was calmly sitting in front of Yan gestured at Kyrie with her hand.

[The puppy. Looks like it’s him. He was cute, so I thought he was a girl.]

Kyrie opened his mouth to answer her. However, Yan decided to answer faster.

“I’m Yan, not a doggy. As you can see, I’m a man as well.”

As Yan understood Hina’s sign language, Hina’s shoulder flinched in surprise. Realizing that her speech was more stiff than usual, Yan spoke again.

“I can understand most of what you’re saying, so if you want to say anything to me then say it directly to me. In anycase, right now the situation is quite messy. I didn’t mean to greet you two like this, I apologize.”

He turned to Kyrie to say something again, but at that moment the carriage stopped moving. He saw Alan’s residence beyond the carriage window. Yan first told the two to stay put, and then ran in as fast as he could into Alan’s home.

In the meantime, Alan was just waking up from his sleep as he was only able to arrive home in the morning after staying up all night long.

Having noticed he had guests, he sloppily tied up his hair and was making a cup of coffee, when he then turned and went back into the kitchen and picked out three more coffee cups from the cupboard.

‘It seems some guests are arriving.’

But after a bit, he put two of the empty cups back into the cupboard. It was because he sensed that there was only one person that got off the carriage and was running towards his home.

Alan then extended his mana to survey the surroundings of his home, sensed the two waiting inside the carriage and let out a comment to himself.

“Our little prince, he knows so many people, doesn’t he.”

As Alan put down two cups of coffee down onto the tablet, Yan arrived after running across the very large garden. Alan flicked his finger, which made the door Yan was running towards swing open.

At the same time, the marble statue in the shape of a flower put next to the door moved as if in a little dance, and sang out in a jolly voice.

“Welcome to the great mage Alan Manasil’s home~!”

‘I’m seriously going to go crazy at this rate.’

Whether it’s someone who uses swords or uses magic, everyone is just abnormal!

Yan had to put effort in keeping this comment to himself, and hurried inside.

Allen had a smile on his face waiting to see the reaction Yan had to the statue, but it disappeared off his face quickly. It was because he couldn’t read anything off Yan’s face, which was different than usual.

“Looks like there’s some trouble.”

Instead of answering, Yan pulled out the things he brought to Alan.

Knife, medicine pouch and a report. There was a single letter as well. He didn’t need to even think about who the seal of the letter belonged to.

“He didn’t tell me what he was planning. He simply said that soon someone could be investigating the prince’s room, so he asked to hide that.”

Alan practically swiped the letter off Yan’s hand, and opened to read it. As his eyes flowed down reading the contents of the letter, the ends of his eye shivered.

“…… This little bastard.”

He said he found a way.

“He thinks this will work!?”

Alan gave the letter back to Yan. Then he hurriedly took off his gown and changed his clothes. In the meantime, Yan opened up Calian’s letter.

His eyes shook as he read one particular paragraph.

…so if for some reason I do not wake back up right away…

Yan bit his lip.

The guy who tried to enter the palace with a sword.

The guy who makes statues sing.

The guy who gave up on being the young master and is now acting like an attendant.

The guy who brought all of them together, who said they don’t like poisoned tea so they just straight up eat poison.

He shouldn’t have trusted that kind of person.


At the end of Rumein’s banquet, which signaled the beginning of the smaller dinner party-

-Babump!

Calian’s heart beat loudly once.

It started to beat at such an unusual speed that he could feel it even if he didn’t put his hand on his chest.

Calian quietly closed his eyes and opened them again.

Everyone’s wine glasses were filled. The empty coffee cup that was set in front of Calian was put away, and a beverage cup that took place instead of wine was put down.

Calian stared at the beverage cup. Of course, it was a completely normal beverage. However, Calian wanted to make sure that it looked like the drink was the thing that poisoned him. There was no way one could say one was poisoned when one didn’t drink or eat anything at all after all.

‘It would take about half a day for the results of the poison detection test using magic reagents to come out. It didn’t matter if the truth that the beverage was completely normal was revealed afterwards.

Right now there were mages from the union that were spreading wildly the news about many mysterious deaths occurring everywhere, and before the shock of that news could even dissipate, the news of Calian’s death would add even more to the shock anyways.

No one will take interest in the detection result at all.

Calian lifted the beverage cup and slowly drank it. Silica turned her head and stared at Calian, as if she realized something. The two locked gaze at each other without any expression on their face, then both turned to the other direction as if they both promised to turn at the exact same time.

– Cough.

Randall heard Calian’s cough, and turned to stare at him.

Calian and Randall’s eyes met together for a brief moment. Suddenly, Randall’s forehead creased.

He had realized it. What Calian had planned.

How his sibling was feeling in terms of health. The reason why Calian talked to him like that. And what role he had been entrusted for today.

‘I’m completely fine.’

The reason why he answered with an expression that looked not fine at all, at his question worrying about him.

-Babump!

Calian heard the sound of a heartbeat again. The medicine completely dissolved.

And therefore, Calian’s heart stopped neutralizing the poison.

The Tacrimosa poison that was slowly subsiding started spreading as if a drop of blood touched a body of water.

Calian felt his hand start to shake, and gripped it hard.

His coughing became gradually louder, and more frequent. The nobles stared at Calian. Silica was making an uncomfortable expression, and he could feel Rumein looking over Calian’s condition.

Then, a strong pungent smell of blood suddenly came up to his nose.

– Cough!

From Calian’s mouth came out dark red blood and splashed onto the ground. The nobles all screamed in horror and stood up from their seats.

Babump!

The pain of his heart twisting became even more severe.

Just because you won’t die from it, doesn’t mean the pain is lessened after all.

To him, the ice spear that Arsen Hertz threw into his body felt like it was less painful than this. He was able to clearly feel his airway being burned up and his lung being shredded into pieces.

Calian couldn’t control himself from unconsciously grabbing at his chest and yelping in pain.

And in the end,

– Thud!

He lost his strength and fell to the ground.

“Prince!”

Everyone inside the hall became swept up in panic, and the Knights of Kaela surrounded the banquet hall. Soon, Rumein came upto Calian.

“Calian,”

Rumein got down on one knee to the floor and lifted Calian’s body. His small stature made him easy to carry into his arms. Quiet murmurs came from Rumein’s mouth.

Calian held on. He kept holding on, keeping his gaze onto Rumein. To make him remember someone that had the exact same thing happen to them, and to pull out the feeling of guilt he had buried in the past. And hopefully to lose just at least a little bit of reasoning.

In the end, Calian could only see Rumein’s eye start to contort as he passed out completely. Seeing Calian completely limp in his arms, his hands started to shake.

Rumein turned to face someone. Following his gaze, all the royal’s gaze turned to who he was facing as well.

“The person that he looked for in order to save his own life should not have been a mage that he had never met before, it should have been his own father!”

“So you finally………”

Rumein opened his mouth as if chanting something slowly. Soon, it became wrath.

“So you finally decided to harm my son as well!”

“If you’re only here to sightsee, you will lose him.”

Rumein’s eyes, his wrath, reached someone. The wrathful voice rang out in the banquet hall.

“Silica!”

The expression on the King that no one ever saw before, as well as the name that was spat out from his mouth, shocked every royal in the hall.

Franz bowed his head down, and spat out a swear word.

-Babump!

The power of blessing manifested again.

It put away the poison that spread throughout his body and took away the dead cells in his body.

Even though it was very slow, it was definitely healing his body.

Rumein didn’t see Calian being able to slowly take in small breaths at a time. The only one who saw that was Silica, who she gripped the skirt of her dress.


The gaze of the nobles didn’t pull away from Calian and Silica at all. Silica unconsciously bit her lip. She didn’t think that Rumein would do such rash action like calling her name out like that in this place.

The healer who was investigating the symptoms that appeared on his body spoke.

“It is definitely poison.”

The nobles all let out a sound close to a scream. The prince was truly killed by poison. Rumein ordered the healer to quickly take action.

The healer held the necklace in his hand and started to gather the divine power of Serenity. As he couldn’t use his own divine power like those pontiffs in legends, he needed time until he could manifest the power to detoxify him.

At that moment, Silica stopped what the healer was doing and spoke.

“It is not poison.”

As Rumein had yelled out her name amongst all of the nobles, she could not simply walk away from this place any longer.

“It is not a poison, but sickness. I’ve heard he usually suffers from chronic illness.”

That’s right. The reason why Freya died was also declared as because of sickness. That’s what she said, appearing with all of her knights behind her.

Rumein, who was vowing to himself not to ever walk away this time, opened his mouth.

“Silica. Stop there. I will not tolerate any more if you don’t.”

The healer quickly resumed his position and held his necklace in his hand. Silica put on a fake calm expression, speaking to Rumein with a smile on her face.

“It’s unfortunate that Your Majesty doesn’t seem to know. For now, tell these other people to leave first. I am worried that my child’s condition will get worse due to all these noises.”

Seeing the shameless and brazen attitude of hers, Rumein could no longer hold it back and was going to once again say something to the head of Kaela. However, someone’s voice stopped Rumein from beginning to speak.

“Calian was completely fine. I am not sure why you are labeling him as sick when he is not, but I’ve seen him every morning and I’ve never once thought that he had a problem with his health.”

Silica turned her gaze towards the voice that was opposing what she was saying.

“And, calling him ‘your child’? Of all people, isn’t Calian the one you should never ever call yours?”

Silica’s eyes shook heavily.

“I’ve told you to stop trying so hard. I’ve said that multiple times already.”

The person who completely turned Silica’s words upside down in just one moment slowly turned their head and finished their sentence towards Silica.

“Mother.”

The light green eyes that stared at her.

Those were not Randall’s eyes.


I swear, one day, I will be someone who uploads regularly.

Original Translation: Wordexcerpt

Edited By: Tani Andris

Let me know what you think!


Published by Tani

23, Taurus

6 thoughts on “Chapter 31

  1. GO FRANZ FLIP THE TABLE!

    Silica is such a PAIN

    and poor Yan tbh he has to deal with so much because of Calian hahah

    Thanks for the chapter! Looking forward to the next one~

    Liked by 1 person

  2. Truly thank you so much translator-nim for continuing with this story! After trying painful MTL, my eyes are once again blessed ♥️

    Liked by 1 person

  3. frannzzzzzz the day has finally come where you act some-what decent 🙂

    also i hope you’ll find a suitable updating schedule soon hahah thank you very muchhh i actually tested up while reading this! the og calian must have suffered so much and our current calian has to continue to deal with all these gross people, he doesn’t deserve it either!

    anyways i’m very appreciative of you as always ❤ also we are both taurus’ 😀

    Liked by 2 people

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: